Professional Russian dubbing and localization services that breathe life into your content, making every viewer experience it as it was meant to be felt.
Lower Cost
Human Voices
Countries Team
Real voice actors, no AI
Expand your audience
With starting at $25/minute
High-quality dubbing services are scarce and often exclusive to big studios
Professional dubbing is expensive, making it inaccessible for smaller creators
Content creators struggle to reach international audiences effectively
Professional dubbing with a complete package, tailored to your unique needs
Complete package with 3 voices, sound director, sound engineer, and basic translation
Different translation styles with perfect lip-sync and cultural adaptation
Song dubbing, surround sound mixing, and premium sound engineering
We work with content creators and businesses who care about quality, customer service, and reaching a global fanbase.
No matter what language you speak - we will handle it.
Our costs are at least 2x lower than competitors, with smart bundling options and asset retention for future projects.
Match or exceed competitor quality with free cast trials and unlimited adjustments until you're satisfied.
Our team spans 5+ countries, ensuring smooth negotiations and effective cultural adaptations.
No AI-generated voices or post-production. Every project is performed by real voice actors and mixed by real people.
Flexible, scalable, and affordable for creators of all sizes
+$3/min per actor (up to 50 actors)
+$5/min (Artistic, Russian-oriented, English-oriented)
+$5/min (95% accuracy)
+$7-$10/min (SFX & background recreation)
+$5/min
+$7/min
+$10/min
+$30/min
Standard delivery: 7-14 days
From order to delivery, we ensure efficiency and top-tier results
Place your order online with secure payment processing
Our linguists ensure perfect localization and lip-sync adjustments
We find the best-suited voices and prepare the recording environment
Professional sessions managed to capture highest-quality performances
Our engineers fine-tune audio for clarity and immersion
Receive your final product with any last-minute refinements
Everything you need to know about our services and add-ons
3 Professional Voice Actors: Carefully selected actors suited to your content's character voices and energy.
Sound Director: Ensures all actors follow the energy and work to a professional level throughout the recording process.
Basic Sound Engineering: Complete mixing so everyone sounds cohesive, plus immersive techniques including room ambience, panning, and audio balance.
Basic Translation: Translation that's understandable to Russian audiences with start and end lip-sync matching, but without in-between lip movement precision.
Artistic (+$5/min): May not perfectly match the original script but maintains overall meaning while optimizing for Russian lip movements and cultural context. Example: Harry Potter's "emotional range of a teaspoon" became "emotional range of a toothpick" for better Russian flow.
Russian-oriented (+$5/min): Keeps the original energy while making content feel naturally Russian, adapting cultural references and expressions.
English-oriented (free): Preserves all original energy and anglicisms, maintaining the foreign feel while being understandable.
Thorough Lip-sync (+$5/min): Matches up to 95% of original lip movements for seamless visual synchronization. Kind of like artistic, but more lips-oriented
SFX Re-creation (+$7-10/min): Almost perfect recreation of all sounds including cloth movements, slaps, table taps, and other foley using our professional resources for superior quality.
Background Re-creation (+$7-10/min): Unless you provide original background audio, we create perfectly matching backgrounds using our resources (excluding copyrighted soundtracks).
Surround Sound Mixing (negotiable): Advanced spatial audio techniques for immersive listening experiences.
Song Dubbing (negotiable): Professional translation and performance of musical content with rhyme and rhythm preservation.
You can have up to 50 voice actors for your project. Each additional actor beyond the included 3 costs +$3 per minute. This allows for complex projects with large casts while keeping costs manageable.
We offer 2-3 day turnaround for urgent projects:
Standard delivery time is 7-14 days depending on project complexity.
Yes! We provide free cast trials so you can choose the perfect voices for your project. We also guarantee unlimited adjustments until you're completely satisfied with the final result.
We believe in preserving artistic intent and emotional depth. Every project is performed by real voice actors and mixed by real people, ensuring authentic performances that truly engage audiences and maintain the original content's soul.
Have questions? Get in touch with our team
hello@onaddproduction.com
24 hours